1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
උපසිරැසි DramaFever විසිනි

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,480
ඔබ ඒවා තෝරා ගත්තේ නැද්ද?
ඔවුන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා මත පදනම්ව?

3
00:00:10,480 --> 00:00:16,370
විකුණුම් සහ අලෙවි කොන්ත්රාත්තුව සඳහා
තනතුරු, ප්රධාන පාර්ක් ඔවුන් තෝරා ගත්තේය.

4
00:00:16,370 --> 00:00:19,450
ඔවුන් ස්ථිර අපේක්ෂකයන් නොවේද?
ඔවුන්ගේ ධූර කාලය අවසානයේ තනතුර?

5
00:00:19,450 --> 00:00:21,860
- ඔව්.
- නමුත් ...

6
00:00:21,860 --> 00:00:24,570
ඔවුන් බඳවා ගත්තේ සම්බන්ධතා හරහාද?

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,690
HR හි මූලධර්ම නොමැති වන්නේ කෙසේද?

8
00:00:28,690 --> 00:00:31,580
ඔබ අවම වශයෙන් අනුගමනය කළ යුතුය
බඳවා ගැනීමේ සම්මතයන්!

9
00:00:31,580 --> 00:00:36,870
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්ය නම්
ඒ ගැන කතා කිරීමට, ප්රධාන උද්යානයට කතා කරන්න.

10
00:00:36,870 --> 00:00:41,670
පසුගිය වසරේ කුලී දූෂණයෙන් පසුව,
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි!

11
00:00:41,670 --> 00:00:43,690
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
එය මේ වසරේ දූෂිත විය.

12
00:00:43,690 --> 00:00:46,940
බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය සාධාරණ විය යුතුය
අපට දක්ෂ සේවකයින් අවශ්‍ය නම්.

13
00:00:46,940 --> 00:00:51,130
ඒ වගේම HR අවංක විය යුතුයි
අපේ ක්ෂේත්‍රය දියුණු වෙන්න.

14
00:00:52,250 --> 00:00:56,490
- ප්‍රධාන උද්‍යානය අමාරුවෙන් ඉන්න ඇති.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

15
00:00:59,150 --> 00:01:01,370
<i>[රැකියා අයදුම්පත - Do Ki Taek]</i>

16
00:01:05,710 --> 00:01:08,630
ඔබ එය දුටුවාද? ඔබ එය ඔබම දුටුවාද?

17
00:01:08,630 --> 00:01:12,390
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද? ගීස්.

18
00:01:12,390 --> 00:01:15,620
මේකද මේ දවස් වල trending වෙන්නේ?

19
00:01:15,620 --> 00:01:20,840
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ මම ඉවසන නිසාද
හැම දෙයක්ම සහ දේවල් මටම තියාගන්නද?

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,920
- මොකක්ද මේ තත්ත්වය?
- කුමන තත්වයද?

21
00:01:24,920 --> 00:01:29,980
මම අහන්නම් ඔයා HR එකට යන්නේ ඇයි කියලා
යම් ආකාරයක දූෂණයක් ගැන!

22
00:01:29,980 --> 00:01:32,730
මගේ ආස්ථානයෙන්,
එය වලංගු සැකයක්!

23
00:01:32,730 --> 00:01:35,210
දෝ කි ටේක් වත් කළේ නැත
ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්න

24
00:01:35,210 --> 00:01:39,330
ඉතින් මට බැරි බව පැහැදිලියි නේද?
ඔබ ඔවුන්ව කුලියට ගත්තේ ඇයි දැයි තේරෙනවාද?

25
00:01:41,690 --> 00:01:45,360
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා මම ඔවුන්ව බඳවා ගත්තා කියලා
ඔවුන්ගේ චරිතය සඳහා!

26
00:01:45,360 --> 00:01:48,620
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස. ප්රධාන Seo.

27
00:01:48,620 --> 00:01:51,330
ඔබ රැකියාවේදී හැසිරිය යුත්තේ මේ ආකාරයට නොවේ.

28
00:01:51,330 --> 00:01:54,210
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා
මම ඔයාව දකින්නේ මගේ මල්ලි වගේ...

29
00:01:54,210 --> 00:01:58,960
මම ඔයාගේ මල්ලි නෙවෙයි..
ඉතින් අපි ප්‍රධානීන් විදියට කතා කරමු.

30
00:01:59,670 --> 00:02:03,750
හොඳයි. ඔව්, ප්‍රධාන Seo Woo Jin.
ඔයා සතුටු ද?

31
00:02:03,750 --> 00:02:06,710
මේක තව එක පාරක් කියන්නම්.

32
00:02:06,710 --> 00:02:11,390
මේ සමාජය ගැන මගේ විචක්ෂණ ඇස,
සහ මිනිසුන් පිළිබඳ මගේ අවබෝධය

33
00:02:11,390 --> 00:02:14,650
ඔබේ එකට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

34
00:02:14,650 --> 00:02:19,250
නමුත් ඔබ මට දූෂණ චෝදනා කළොත්,
අල්ලස් ගැනීම සහ සම්බන්ධතා භාවිතා කිරීම

35
00:02:19,250 --> 00:02:24,290
මේ වගේ විකාර විරුද්ධයි
වසර 50කට වැඩි කාලයක් මා තුළ තිබූ විශ්වාසයන්--

36
00:02:24,290 --> 00:02:27,060
- මට තේරෙනවා.
- ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

37
00:02:27,060 --> 00:02:32,430
ඒ අනුව ඔබට ඔබේ කණ්ඩායම මෙහෙයවිය හැකිය
ඔබේ විශ්වාසයන්ට, මම මගේ විශ්වාසයන් සමඟ කරන්නෙමි.

38
00:02:32,430 --> 00:02:36,030
මට ඒ අය එක්ක එක දවසක්වත් වැඩ කරන්න බැහැ
මට තේරුම් ගත නොහැකි නව බඳවා ගැනීම්.

39
00:02:36,030 --> 00:02:40,680
ඔබට ඒවා තේරෙන්නේ නැද්ද? මා සතු සියල්ල
කරන්න තියෙන්නේ ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන එකද? හරි හරී!

40
00:02:42,200 --> 00:02:48,530
ප්‍රධාන Seo, අපි කතා කරමු,
අපි පස්දෙනා විතරයි.

41
00:02:48,530 --> 00:02:54,660
මම මගේ ජීවිතය අවංකව ගත කළෙමි,
ඉතින් ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?

42
00:02:54,660 --> 00:02:56,290
- Eun Ho Won.
- ඔව්?

43
00:02:56,290 --> 00:02:58,060
- ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න?

44
00:02:58,060 --> 00:03:04,890
ගණන් ගන්න එපා. ඔබ ඔබේ සියල්ල සලකා බැලුවහොත්
මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ සම්බන්ධතා

45
00:03:04,890 --> 00:03:08,960
ඔබ දේශපාලනයේ සිටින අයව හඳුනනවාද?
මූල්ය, හෝ අධ්යාපනය?

46
00:03:08,960 --> 00:03:11,020
ඔබත්?

47
00:03:11,020 --> 00:03:14,830
ඉතා හොඳයි. ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මට චොකලට් මිලදී ගත්තාද?

48
00:03:15,860 --> 00:03:20,100
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
- කවදාවත්.

49
00:03:30,900 --> 00:03:34,000
- මම යමක් සුවඳ දැනෙනවා.
- ඔබ සුවඳ කුමක්ද?

50
00:03:34,000 --> 00:03:36,330
මට මොකක්දෝ සැක සහිත සුවඳක් දැනෙනවා.

51
00:03:36,330 --> 00:03:38,660
මගෙන් ඈත් වෙන්න. ඔබට නරක හුස්ම ඇත.

52
00:03:38,660 --> 00:03:44,720
නියෝජ්‍ය හා, ඔබට අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඒ කාමරයෙන් එන ශක්තිය?

53
00:03:45,640 --> 00:03:50,930
- ප්රධාන Seo ඉතා කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- බඳවා ගැනීමේදී ගැටලුවක් ඇති විය.

54
00:03:50,930 --> 00:03:54,570
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ.

55
00:03:55,750 --> 00:03:59,850
එතකොට ඒ කියන්නේ...

56
00:03:59,850 --> 00:04:03,160
- ඔබ අපව සැක කරනවා --
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

57
00:04:03,160 --> 00:04:07,550
එයාට මාව සැකයි.
ඔහු පාර්ක් සැන්ග් මෑන් ගැන සැක කරයි.

58
00:04:07,550 --> 00:04:10,850
ගීස්, මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළා වගේ දැනෙනවා.

59
00:04:10,850 --> 00:04:14,510
ඔව් ඒක හරි.
මට ඔයා ගැන සැකයි.

60
00:04:14,510 --> 00:04:18,170
ඒ වගේම මේ තුන්දෙනාටත් එහෙමයි
ඔබ තෝරාගෙන ඇති.

61
00:04:18,170 --> 00:04:22,050
එය එසේ නොවේ. මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
මම මෙතනට එනකම් ප්‍රධාන උද්‍යානය.

62
00:04:22,050 --> 00:04:26,620
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
අපි මෙහි පළමු වරට හමු විය!

63
00:04:26,620 --> 00:04:29,710
ඇයි ඔබ දිගටම උපකල්පනය කරන්නේ
ඔවුන් සම්බන්ධතා හරහා ඇතුල් වුණාද?

64
00:04:29,710 --> 00:04:32,800
මට මගේ සැකය ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි

65
00:04:32,800 --> 00:04:35,350
සහ මම මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමටයි
මම ගැටලුවක් සොයා ගත් නිසා!

66
00:04:35,350 --> 00:04:40,280
මේ තුන්දෙනා වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
අනෙකුත් අයදුම්කරුවන්ට වඩා ඉහලින් කුලියට ගන්නා ලදී

67
00:04:40,280 --> 00:04:43,850
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කෙනෙක් කියලා
ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට නොගිය අයව බඳවා ගත්තා.

68
00:04:43,850 --> 00:04:46,020
ප්‍රධාන Seo, ඒකට හේතුව...

69
00:04:46,020 --> 00:04:49,090
ඔබේ හේතුව ගැන මට කුතුහලයක් නැත.

70
00:04:49,090 --> 00:04:52,230
මට අල්ලස් ගන්න සල්ලි නැහැ.

71
00:04:52,230 --> 00:04:55,430
ඒ වගේම මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
මගේ පවුල තුළ.

72
00:04:55,430 --> 00:04:57,460
අපි...

73
00:04:57,460 --> 00:05:00,900
නිකමට හිතුවේ අපිව තේරිලා කියලා
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

74
00:05:00,900 --> 00:05:04,310
ඔව් ඒක හරි. ඒක හරි.
ඔබ දැන සිටියා...

75
00:05:04,310 --> 00:05:08,510
- මමත්--
- බලන්න?

76
00:05:08,510 --> 00:05:12,410
ඔබට මෙහි හෙළි කිරීමට කිසිදු අපිරිසිදුකමක් නැත.

77
00:05:12,410 --> 00:05:18,230
ඔබ එය සොලවන්න උත්සාහ කළත්,
ඔබට හෙළි කිරීමට කිසිවක් නැත.

78
00:05:18,230 --> 00:05:20,020
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

79
00:05:20,020 --> 00:05:24,950
ඔබ අපේක්ෂකයින් බව ඔබ දන්නවාද?
මාස තුනකින් ස්ථිර තනතුරක්?

80
00:05:25,890 --> 00:05:29,680
ඒක දැනගත්තට කමක් නෑ
හෝ නැත, ඔබ තවදුරටත් නැති නිසා.

81
00:05:29,680 --> 00:05:33,520
- ප්රධාන උද්යානය, එය මතක තබා ගන්න.
- මට වරදක් දැනෙනවා.

82
00:05:33,520 --> 00:05:37,720
ඉවත් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබට අප ගැන සැකද?

83
00:05:37,720 --> 00:05:42,170
මට දැනටමත් සැකයි,
ඒ නිසා මම එය විසඳීමට උත්සාහ කරමි.

84
00:05:42,170 --> 00:05:46,250
අපි තනතුර ගැන අසා,
අපි ඒ ගැන සතුටු වුණා.

85
00:05:46,250 --> 00:05:50,650
නමුත් ඔබ අපට කාලය ලබා දිය යුතු නොවේද?
අපි සුදුසුකම් ලබන්නේද නැද්ද යන්න ඔබට පෙන්වීමට?

86
00:05:50,650 --> 00:05:53,110
අපිට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.

87
00:05:55,040 --> 00:05:59,150
ඔව්. Eun Ho Won හරි!
වාව්, බරපතල ලෙස.

88
00:05:59,150 --> 00:06:04,480
ප්‍රධානී සේඕ, මම මෙය නැවත කියන්නම්.
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ චරිතයට තෝරා ගත්තා!

89
00:06:04,480 --> 00:06:08,910
බලන්න. ඔහු දක්ෂයි.
ඔහුට හොඳ පෞරුෂයක් ඇත.

90
00:06:08,910 --> 00:06:10,570
ඇය වල් පැලෑටියක් වගේ.

91
00:06:10,570 --> 00:06:15,490
හේයි අපිට ඕන වල් පැලෑටියක් වගේ කෙනෙක්
අපේ සමාගම තුළ! Eun Ho Won, එයාට කියන්න.

92
00:06:15,490 --> 00:06:18,100
ඔව්, කරුණාකර අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.

93
00:06:18,100 --> 00:06:24,110
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීම අසාධාරණයි
ඔබ අසාධාරණ ලෙස මෙම සමාගමට ඇතුල් වුවහොත්.

94
00:06:25,680 --> 00:06:27,610
නමුත්...

95
00:06:27,610 --> 00:06:30,840
ඔයාට අපිව සැකයි නම්...

96
00:06:30,840 --> 00:06:34,390
ප්‍රධාන පාක් අපේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ යුතු නොවේද?

97
00:06:35,660 --> 00:06:38,630
- කුමක් ද? මම?
- සාක්ෂි?

98
00:06:38,630 --> 00:06:44,180
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් නිසා
ඔබ කුලියට ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටි බව ...

99
00:06:44,180 --> 00:06:48,050
රැකියාවේදී මට දැඩි අපහසුතාවයක් දැනේ.

100
00:06:48,050 --> 00:06:55,130
මට දෙන ලොක්කෙක් ඉන්නවා
දූෂිත බඳවා ගැනීම් පිළිබඳ දුෂ්කර කාලයක්.

101
00:06:55,130 --> 00:06:57,040
දූෂණය?

102
00:06:57,950 --> 00:06:59,820
කොච්චර රසවත්ද.

103
00:07:01,320 --> 00:07:05,280
- ඔයා කිව්වද ඒක ප්‍රධාන Seo කියලා?
- ඔව්, ඒක හරි.

104
00:07:05,280 --> 00:07:10,580
ඔහු විවෘතව බඳවා ගත්තේ නැත,
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඇතුළට ආවේ කොහොමද කියලා

105
00:07:10,580 --> 00:07:13,640
එබැවින් ඔහුගේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත
සමාගම තුළ.

106
00:07:13,640 --> 00:07:17,730
ඔහු නිකම්ම සවන් දෙන්නේ නැත. ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.

107
00:07:17,730 --> 00:07:19,720
සහ කාරණය වන්නේ ...

108
00:07:19,720 --> 00:07:24,950
අපගේ අලෙවිකරණ සහ විකුණුම් කණ්ඩායම්
වසර අවසානයේ දී ඒකාබද්ධ විය හැක

109
00:07:24,950 --> 00:07:29,180
සහ එම කාලය පැමිණි විට ...

110
00:07:29,180 --> 00:07:33,620
ගයිස්, මේ මිනිහා හරිම සැරයි

111
00:07:33,620 --> 00:07:36,700
මට අමාරුයි කියලා
මේ දවස්වල වැඩ.

112
00:07:36,700 --> 00:07:40,610
ඔබ මට පැමිණිලි කිරීමට කතා කළා නම්
පොඩි දෙයක් ගැන...

113
00:07:40,610 --> 00:07:43,690
ඔබ කෙසේ හසුරුවන්නේද?
වඩාත් බරපතල කාරණා පසුව?

114
00:07:43,690 --> 00:07:45,670
සමාව දෙන්නද?

115
00:07:45,670 --> 00:07:50,440
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා කිව්වා
බොහෝ දේ කිරීමට.

116
00:07:50,440 --> 00:07:55,360
ඒත් ඔයා මගේ ළඟට දුවගෙන ආවොත්
මේ වගේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් උඩ...

117
00:07:55,360 --> 00:07:56,680
එය කලකිරීමකි.

118
00:07:56,680 --> 00:08:01,720
නැහැ, මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
ඔබ ආරක්ෂා වී ඇති බව සහතික කර ගැනීමට.

119
00:08:01,720 --> 00:08:05,550
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

120
00:08:05,550 --> 00:08:09,000
ඔබට එවැනි පිරිසිදු වාර්තාවක් තිබේ
සහ කීර්තිය

121
00:08:09,000 --> 00:08:12,990
මුකුත් හොයාගන්නේ නෑ කියලා
ඔවුන් දූෂණය ගැන සැක කළත්.

122
00:08:13,890 --> 00:08:16,650
ඔව් ඒක හරි.

123
00:08:16,650 --> 00:08:21,710
<i>ඔහු දෙස බලන්න.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි ලොක්කා කියලා නේද?</i>

124
00:08:22,990 --> 00:08:26,860
එවිට කොන්ත්‍රාත්කරුවන් තිදෙනාය
සමාගම තුළ හොඳින් හැඩගැසෙනවාද?

125
00:08:26,860 --> 00:08:30,930
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා.

126
00:08:40,740 --> 00:08:41,920
ඇයි මට කතා කළේ?

127
00:08:41,920 --> 00:08:45,170
ප්‍රධාන Seo සැක සහිත බව මට ආරංචි විය
ඔබව කුලියට ගත් ආකාරය ගැන.

128
00:08:45,170 --> 00:08:47,810
ඔයා නොගිය නිසාද
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට?

129
00:08:47,810 --> 00:08:51,680
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
මම බොහෝ දුරට සලකා බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

130
00:08:51,680 --> 00:08:53,730
නමුත් මාව කුලියට ගත් නිසා,
ඔහු සැක සහිත විය යුතුය.

131
00:08:53,730 --> 00:08:56,380
එහෙනම් ඇයි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට නොගියේ...

132
00:08:56,380 --> 00:08:59,670
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ ප්‍රධාන පාක් ඔයාව කුලියට ගත්තා කියලා.

133
00:08:59,670 --> 00:09:01,700
එබැවින්, ප්රධාන පාර්ක් එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

134
00:09:01,700 --> 00:09:04,260
ඔහු කළා, නමුත් ප්රධාන Seo
ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

135
00:09:04,260 --> 00:09:06,540
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

136
00:09:06,540 --> 00:09:10,400
ඔයා එයාලට කියන්න හදන්නේ ඔයා කියලා
මම නිසා සම්මුඛ පරීක්ෂණය අත්හැරියාද?

137
00:09:10,400 --> 00:09:13,430
ජි නා, ඇයි ඔයා නිතරම කලබල වෙන්නේ?

138
00:09:13,430 --> 00:09:17,980
ඇයි ඔයා හැමදාම සන්සුන්ව ඉන්නේ?

139
00:09:37,590 --> 00:09:40,610
හෝ වොන්, මම හිතන්නේ මම මෙය විසඳිය යුතුයි.

140
00:09:40,610 --> 00:09:44,120
- මම ප්‍රධාන Seo ගේ සැකය නැති කරන්නම්.
- Do Ki Taek.

141
00:09:44,120 --> 00:09:46,280
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

142
00:09:46,280 --> 00:09:50,550
මට සමාවෙන්න, නියෝජ්‍ය හා.
මම හිතන්නේ මම වගකීම භාර ගත යුතුයි.

143
00:09:50,550 --> 00:09:54,380
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ --
- මට සමාවෙන්න. මේ මම නිසා.

144
00:09:59,270 --> 00:10:00,540
<i>ඔව්.</i>

145
00:10:00,540 --> 00:10:03,790
ප්‍රධාන Seo, රැස්වීම් වෙලාව වෙනස් වෙලා.

146
00:10:07,950 --> 00:10:10,650
<i>අපි මෙය සොහොනට ගෙන යමු.</i>

147
00:10:12,780 --> 00:10:15,430
ගීස්.

148
00:10:16,400 --> 00:10:19,050
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි අපි මේ රැස්වීම තියන්නේ.

149
00:10:19,050 --> 00:10:22,760
අපට රට පුරා වෙළඳසැල් තිබේ.
අපට තොරතුරු සපයන්නෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

150
00:10:22,760 --> 00:10:25,730
අපට නව නිෂ්පාදන අවශ්‍ය නම්,
අපි ඉන්වෙන්ටරි පිරිසිදු කළ යුතුයි

151
00:10:25,730 --> 00:10:27,960
සහ වඩා හොඳ ක්රමයක් නැත
ගෙදර සාප්පු සවාරි වලට වඩා.

152
00:10:27,960 --> 00:10:30,710
කවුද හැමදේම කියන්නේ
නිවසේ සාප්පු සවාරි හරහා විකුණන්නේද?

153
00:10:30,710 --> 00:10:35,060
- අපි එය උත්සාහ කර බැලිය යුතුයි.
- ඔබ සියල්ල දන්නා බව පෙන්වන්න එපා.

154
00:10:35,060 --> 00:10:39,720
බඩු තොගය? ගබඩා
එය ඉවත් කිරීම සඳහා හොඳම ඒවා වේ.

155
00:10:39,720 --> 00:10:43,030
වෙළඳසැල් හරහා ව්‍යාපාරයක්ද?
ඔබ දේවල් ඕනෑවට වඩා සරල කරන්නේ නැද්ද?

156
00:10:43,030 --> 00:10:46,230
එයින් අදහස් වන්නේ ඉන්වෙන්ටරි ඉවත් කිරීමයි
ගබඩා වගකීම වනු ඇත.

157
00:10:46,230 --> 00:10:49,560
ගබඩා ඇත්තේ ඒ සඳහා ය!

158
00:10:58,190 --> 00:10:59,620
නියෝජ්ය ලී.

159
00:11:07,590 --> 00:11:10,960
<i>අපි මේක නීතියෙන් විසඳගමු. රැස්වීම්
විනාඩි 20 කට වඩා දිගු නොවිය යුතුය.</i>

160
00:11:10,960 --> 00:11:14,780
<i>කොහොමත් ප්‍රධානීන් තීරණය කරයි.
අප මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?</i>

161
00:11:14,780 --> 00:11:18,880
- මේ අපේ සැලැස්ම B!
- හොඳයි! එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන?

162
00:11:18,880 --> 00:11:22,810
හොඳයි, ඔබේ කණ්ඩායමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

163
00:11:45,350 --> 00:11:47,990
එතනම නවතින්න. එය කුමක් ද?

164
00:11:47,990 --> 00:11:51,450
- එහි දෙයක් නැත.
- ඔබ යමක් ලිව්වා.

165
00:11:51,450 --> 00:11:53,580
- එය කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත.

166
00:11:53,580 --> 00:11:56,240
මෙය අනුකූලතා සටහනක් නොවේද?

167
00:11:56,240 --> 00:11:58,890
- කට වහපන්.
- ගැළපුම? කුමක් අතරද?

168
00:11:58,890 --> 00:12:01,070
කෝ මම බලන්න.

169
00:12:01,070 --> 00:12:04,620
ගීස්, ගැළපුම
ප්රතිශතය සියයට දෙකකි.

170
00:12:04,620 --> 00:12:06,250
කුමක් ද?

171
00:12:08,540 --> 00:12:12,610
සියයට දෙකක් හොඳයි. හොඳින් යනවා.

172
00:12:12,610 --> 00:12:16,780
ඔබ අපගේ රැස්වීමේදී එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත.
මෙම සමාගම හොඳින් කටයුතු කරයි!

173
00:12:16,780 --> 00:12:19,590
ඔබේ රැස්වීම පවත්වන්න. යන්න.

174
00:12:24,350 --> 00:12:28,650
සඳහා නවීන ආනයන වෙත මාරු වෙමු
නිවසේ සාප්පු සවාරි සඳහා අපගේ කුෂන්.

175
00:12:28,650 --> 00:12:32,230
- හොඳ ආනයනය නොවේද?
- අපි අඩු ඒකක පිරිවැය සමඟ යමු.

176
00:12:32,230 --> 00:12:35,170
නමුත් ඒ සමාගම අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

177
00:12:35,170 --> 00:12:38,060
නරක සිදුවීම් කිහිපයක් තිබුණා
ඔවුන් සමඟ, එය දුෂ්කර වනු ඇත.

178
00:12:38,060 --> 00:12:43,310
ඔව්, ඔවුන් ඉතා උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදනය කරයි
නිෂ්පාදන, ඒ නිසා ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

179
00:12:43,310 --> 00:12:46,460
දැනට, එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
ඒවා ලබා ගැනීමට.

180
00:12:46,460 --> 00:12:49,760
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- සමාවෙන්න?

181
00:12:49,760 --> 00:12:52,760
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ප්‍රධාන Seo.

182
00:12:56,050 --> 00:12:59,200
<i>මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා
මිනීවළ දක්වාම.</i>

183
00:13:01,160 --> 00:13:06,080
එහෙනම් ඇයි අපේ කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
නවීන ආනයන සමඟ වැඩ කිරීමට?

184
00:13:06,780 --> 00:13:08,510
එය පරීක්ෂණයක් විය හැකිය.

185
00:13:08,510 --> 00:13:12,570
ඔබ යෝජනා කරනවාද අපි ඉවත් වෙන්න කියලා
මෙම කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සමඟ මෙම නඩුව?

186
00:13:12,570 --> 00:13:17,400
ඔව්, අපට සෑම විටම ඇඳන්, සෝෆා අවශ්‍ය වනු ඇත,
සහ ගබඩා ප්රවර්ධනය සඳහා කුෂන්

187
00:13:17,400 --> 00:13:21,490
ඒ නිසා අපි නවීන ආනයනය ලබා ගන්නේ නම්
ඔවුන්, එය අපගේ සමාගමට උපකාරී වනු ඇත.

188
00:13:21,490 --> 00:13:25,710
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළොත්
නිවසේ සාප්පු සවාරි සඳහා, ඊළඟ වතාවේ ...

189
00:13:25,710 --> 00:13:29,140
මේක අමාරු වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ඔවුන්ට කිරීමට?

190
00:13:29,140 --> 00:13:32,180
රස්සාවකට ප්‍රවේශ විභාගයක් කියනවා
සමත් වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

191
00:13:32,180 --> 00:13:34,210
මෙය ඔවුන්ට කළ හැකි අවම දෙයයි.

192
00:13:34,210 --> 00:13:38,440
ඒක ඇත්ත,
නමුත් අංශ ප්‍රධානී ජෝ සහ නියෝජ්‍ය හ

193
00:13:38,440 --> 00:13:40,620
අමාරුයි කියලා විතරයි කිව්වේ.

194
00:13:40,620 --> 00:13:44,010
ඒක අමාරු නිසා පරීක්ෂණයක්.
එය පහසු නම්, එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

195
00:13:44,010 --> 00:13:50,840
ඉතා හොඳයි. කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
නවීන ආනයන අත්සන් කිරීම සඳහා වැඩ කළ හැකිය.

196
00:13:50,840 --> 00:13:53,390
මෙය පරීක්ෂණයකි
ඔබේ ප්‍රවේශ විභාගය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට.

197
00:13:57,910 --> 00:14:00,980
සියයට 96 කි. පුදුම සහගතයි.

198
00:14:01,880 --> 00:14:03,800
ඔවුන් හොඳ කණ්ඩායමක්.

199
00:14:06,740 --> 00:14:09,990
නියෝජ්‍ය හා, ඔයාට ඒක කරන්නත් බැරි වුණා
ඒක අමාරු නිසා අපි කොහොමද...

200
00:14:09,990 --> 00:14:12,550
අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මෙය පහසු නම්.

201
00:14:12,550 --> 00:14:17,470
ඔබට ප්‍රධාන Seo ගේ සැකය අතුගා දැමිය හැකිය,
සහ ඔබේ හැකියාවන් ඔප්පු කරන්න.

202
00:14:17,470 --> 00:14:19,980
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් නොවේද?

203
00:14:19,980 --> 00:14:24,230
- ඔබම ඔප්පු කරන්න.
- ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

204
00:14:24,230 --> 00:14:27,680
ඔබට ක්රියා කිරීමට සිදු විය
ඒ විදියට මුලින්ම?

205
00:14:27,680 --> 00:14:29,320
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

206
00:14:38,190 --> 00:14:41,930
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

207
00:14:41,930 --> 00:14:44,830
ඒක හොඳ දෙයක් නේද? අපි සාර්ථක වුනොත්...

208
00:14:44,830 --> 00:14:47,410
ඔවුන් සියල්ල නොසලකා හරිනු ඇත.

209
00:14:47,410 --> 00:14:51,380
නමුත් එය හොඳින් අවසන් වුවහොත් පමණි.
මෙය පහසු නොවන බව ඔවුන් පැවසුවා.

210
00:14:51,380 --> 00:14:55,460
මට කණගාටුයි. ඒත් කරපු දේ ඉවරයි,
ඒ නිසා අපි එය විසඳා ගනිමු.

211
00:14:55,460 --> 00:14:57,450
මෙම අභියෝගය අවස්ථාවක්.

212
00:15:00,820 --> 00:15:03,980
කි ටේක් සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

213
00:15:03,980 --> 00:15:06,940
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගැන ඔහු කණගාටු විය යුතුය.

214
00:15:09,190 --> 00:15:12,930
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

215
00:15:14,470 --> 00:15:17,510
- හෙලෝ, සර්!
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

216
00:15:17,510 --> 00:15:20,540
- අපි ආවේ කුෂන් ඇණවුම් කරන්න.
- එසේ ද?

217
00:15:20,540 --> 00:15:23,290
මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත!
මෙය ඔබ මෙහි පළමු වරට විය යුතුය!

218
00:15:23,290 --> 00:15:27,020
- ඔව්, ඔබ ලොක්කාද?
- ඔව් මමයි.

219
00:15:27,020 --> 00:15:30,270
මුලින්ම අපි එතනට යමු
එබැවින් මට අපගේ සාම්පල ඔබට පෙන්විය හැකිය.

220
00:15:30,270 --> 00:15:31,760
- ඔව්.
- අපි යමු.

221
00:15:31,760 --> 00:15:33,920
ඔව් සර්.

222
00:15:33,920 --> 00:15:39,270
යන්න! මෙතනින් යන්න! ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබ Hauline සිට පැමිණි බව මට කිව්වා!

223
00:15:39,270 --> 00:15:42,140
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- මම මුලින්ම වැඩ ආරම්භ කළ විට

224
00:15:42,140 --> 00:15:45,710
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
Hauline මාව රැවැට්ටුවද?

225
00:15:45,710 --> 00:15:48,950
ඒක අපි දන්නේ නැහැ. ඒ ඉස්සර
අපි එතන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

226
00:15:48,950 --> 00:15:51,080
- කි තේක්.
- සර්.

227
00:15:51,080 --> 00:15:56,360
අපට මෙම ගනුදෙනුව නොලැබුණහොත්,
අපි ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ. කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

228
00:15:56,360 --> 00:15:58,910
නැහැ!

229
00:16:00,920 --> 00:16:05,270
- මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.
- ඒකයි එයාලා කිව්වේ ඒක අමාරුයි කියලා.

230
00:16:05,270 --> 00:16:08,020
කි තේක්, අපි දැන් කුමක් කරමුද?
අපි අත්හැරිය යුතුද?

231
00:16:08,020 --> 00:16:10,860
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
අපි අපේ ශරීරය භාවිතා කරමු.

232
00:16:10,860 --> 00:16:13,250
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්!

233
00:16:14,210 --> 00:16:17,290
ගීස්, මේ මිනිස්සු!
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත!

234
00:16:17,290 --> 00:16:19,310
අපිට උදව් කරන්න ඕන.
කරුණාකර අපට කියන්න --

235
00:16:19,310 --> 00:16:24,210
මට ඔබේ සමාගමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත!
අපි ඒ තරමටම කාර්යබහුලයි!

236
00:16:24,210 --> 00:16:27,100
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය කරන නිසා.

237
00:16:29,260 --> 00:16:32,030
- සර්.
- මේක නවත්වන්න!

238
00:16:32,030 --> 00:16:33,570
මම ඒක කරන්නම්.

239
00:16:33,570 --> 00:16:36,700
තරුණ වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
අපි මේක කරන්නම්.

240
00:16:36,700 --> 00:16:40,390
ඇත්තටම මේ මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ!

241
00:16:41,310 --> 00:16:45,430
- අපි ඒක කරන්නම්.
- ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්. ඔව්.

242
00:16:51,430 --> 00:16:54,030
කි තේක්, ඔහු එළියට එනවා.

243
00:16:55,060 --> 00:16:57,400
ඔහුට අපේ අවංකකම දැනුණු බව පෙනේ.

244
00:16:57,400 --> 00:16:58,760
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

245
00:16:58,760 --> 00:17:01,450
අපි හැම දෙයක්ම ට්‍රක් රථවලට පටවා ගත්තා.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්...

246
00:17:01,450 --> 00:17:07,670
නැහැ. මම කලින් මගේ අදහස වෙනස් කරන්න තිබුණා
මම එය වෙනස් කිරීමට යන්නේ නම්.

247
00:17:09,380 --> 00:17:12,580
- මේ කුමක් ද?
- කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් ටිකක් කන්න.

248
00:17:12,580 --> 00:17:15,690
මම නොමිලේ අත්පත්‍රිකා වලට වෛර කරනවා.

249
00:17:16,720 --> 00:17:18,270
ඉන්න...

250
00:17:20,750 --> 00:17:22,820
කරුණාකර මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

251
00:17:25,430 --> 00:17:26,740
මේ කව්ද?

252
00:17:26,740 --> 00:17:29,380
ප්‍රධාන උද්‍යානය ඔහුව නිතර හමුවෙයි.

253
00:17:29,380 --> 00:17:32,800
නමුත් ඔහු උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු නොවේ.
ඒ වගේම මට එයා කවුද කියලා හොයාගන්න බෑ වගේ.

254
00:17:32,800 --> 00:17:34,320
ඇත්තටම?

255
00:17:36,210 --> 00:17:38,500
අංශ ප්‍රධානී Heo,
ඔබත් මේ වගේ වැඩ කරනවද?

256
00:17:38,500 --> 00:17:42,920
ගයිස්, ගොඩක් අය ඉන්නවා
මා හැර බලා සිටින අය.

257
00:17:44,730 --> 00:17:48,880
නමුත්, ප්රධාන Seo. කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔබව හමුවීමට කැමති.

258
00:17:48,880 --> 00:17:51,990
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් යම් කාලයක් වෙන් කළ හැකිද?

259
00:17:59,370 --> 00:18:01,360
සභාපති එළියට එනවා.

260
00:18:14,780 --> 00:18:16,710
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

261
00:18:16,710 --> 00:18:20,330
මම එහි අලෙවි ප්‍රධානියා
ගෘහ භාණ්ඩ දෙපාර්තමේන්තුව, Seo Woo Jin.

262
00:18:20,330 --> 00:18:24,370
මම ගූ ඩොංගෙන් ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

263
00:18:24,370 --> 00:18:29,890
මට මෙම සමාගම උරුම වූ විට
සහ එය වර්ධනය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

264
00:18:29,890 --> 00:18:34,970
ගූ ඩොං නව බඳවාගත් අයෙකි
අපේ සමාගමට සම්බන්ධ වූ.

265
00:18:34,970 --> 00:18:38,460
මට ආරංචි වුණා ඔයා සම්බන්ධ නෑ කියලා
ව්යාපාරය සමඟ.

266
00:18:38,460 --> 00:18:42,150
ඒත් ඇයි මාව බලන්න කිව්වේ?

267
00:18:42,150 --> 00:18:45,980
සමාගමක් යනු දරුවෙකු හා සමානයි.

268
00:18:45,980 --> 00:18:51,340
උස්සනකොට මගේ කියලා හිතෙනවා.
ඒත් ලොකු උනාට පස්සේ...

269
00:18:51,340 --> 00:18:54,050
එය තවදුරටත් මගේ නොවේ.

270
00:18:54,050 --> 00:18:59,190
එය අයිති සේවකයින්ට,
සහ අපගේ පාරිභෝගිකයන්.

271
00:19:06,480 --> 00:19:11,140
<i>මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මෙම සමාගම උරුම කර ගැනීමේදී.</i>

272
00:19:11,140 --> 00:19:15,080
මට නම් Hauline හොඳ රූපයක් තියෙනවා

273
00:19:15,080 --> 00:19:17,050
රඟපාන්නේ නැති නිසා
අයිතිකරුගේ අධිකාරිය යටතේ පමණි.

274
00:19:17,050 --> 00:19:19,480
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිගැනීමට පමණි
මම කරන වැඩ වලට

275
00:19:19,480 --> 00:19:23,070
සහ මට මගේ සගයන් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ උත්සාහයට වන්දි ගෙවීමට.

276
00:19:23,070 --> 00:19:25,390
මට මේක විතරයි ඕන
සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් වැඩ කරන ස්ථානයක් වීමට.

277
00:19:25,390 --> 00:19:27,660
එච්චරයි කරන්න ඕනේ ප්‍රධාන Seo.

278
00:19:27,660 --> 00:19:30,400
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ

279
00:19:30,400 --> 00:19:35,230
සහ ගූ ඩොං ලොකු උදව්වක් වේවි
ඔබ එය කරන අතරතුර.

280
00:19:36,590 --> 00:19:40,330
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ?

281
00:19:41,410 --> 00:19:44,990
ඔබ භාවිතා කළ යුතු වර්ගය ලෙස නොපෙනේ.

282
00:19:44,990 --> 00:19:49,210
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා.
ඔබ පිටුපස විශාල සහයෝගයක් ඇත.

283
00:19:49,210 --> 00:19:54,600
ගීස්, ඔහු මගේ සහයෝගය නම්,
මම තවමත් අංශ ප්‍රධානියෙක්ද?

284
00:19:54,600 --> 00:19:56,840
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

285
00:19:56,840 --> 00:19:59,990
ඇයි මාව නිර්දේශ කළේ
සභාපති තනතුරට?

286
00:19:59,990 --> 00:20:01,940
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ

287
00:20:01,940 --> 00:20:04,730
ලැබීමේ හැඟීම
වැටුප් දිනයේ ලියුම් කවරයක්

288
00:20:04,730 --> 00:20:07,750
සහ කොපමණ ගණනය කිරීම
ඔබ එම මාසයේ උපයා ඇත.

289
00:20:07,750 --> 00:20:12,550
ඒ ආඩම්බර හැගීම ඔබට ලැබෙනවා
ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවට දැමූ විට.

290
00:20:12,550 --> 00:20:16,490
මේ දවස්වල අපේ පඩි ඉබේම
තැන්පත් කර ඇත, එබැවින් අපි නොදනිමු.

291
00:20:16,490 --> 00:20:19,770
ඒ ලියුම් කවරය ගැන මට නිතර සිතේ
වැටුප් දිනයේ.

292
00:20:19,770 --> 00:20:24,780
මට නම් ඒ කම්පැනි එක තිබ්බ කාලේ
මගේ නිවස සහ මගේ සගයන් පවුල විය.

293
00:20:24,780 --> 00:20:26,860
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

294
00:20:30,310 --> 00:20:33,330
ඒ වගේ සමාගමක්
මට මේක ආපහු හරවන්න ඕන.

295
00:20:34,190 --> 00:20:39,670
ප්‍රධාන Seo, ඔබ බියගුලු ලෙස පලා ගියා
මේ කාලය පුරාම.

296
00:20:42,640 --> 00:20:46,410
ඔබ යම් දෙයකට අකමැති නම්, ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්න.
සහ අපිරිසිදු දේවලින් වළකින්න.

297
00:20:46,410 --> 00:20:49,190
ඔන්න ඔහොමයි ඔයා අපේ කම්පැනි එකට ගියේ.

298
00:20:51,250 --> 00:20:54,930
- ඒක...
- අපි දේවල් වෙනස් කරමු.

299
00:20:54,930 --> 00:20:58,360
අපි අකමැති දේ වෙනස් කරමු,
අපිරිසිදු දේ කපා දමන්න

300
00:20:58,360 --> 00:21:01,790
සහ සමාගමක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
අපිට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් කියලා.

301
00:21:01,790 --> 00:21:05,110
ඔබට මෙහි ලොක්කා විය නොහැක්කේ ඇයි?

302
00:21:06,800 --> 00:21:11,300
- අංශ ප්‍රධාන Heo--
- නිවස අපිරිසිදු නම්, එය පිරිසිදු කරන්න.

303
00:21:11,840 --> 00:21:15,810
අපි Hauline හදමු
එවැනි සමාගමකට.

304
00:21:28,750 --> 00:21:32,160
<i>ඒ වගේ සමාගමක්
මට එය නැවත හැරවීමට අවශ්‍යයි.</i>

305
00:21:32,160 --> 00:21:34,070
ප්රධාන Seo.

306
00:21:34,070 --> 00:21:37,500
ඔයා මෙච්චර කාලෙකට බයගුල්ලෙන් පැනලා ගියා.

307
00:21:38,280 --> 00:21:43,310
මම පැනලා ගියේ නැහැ. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
මම එම ස්ථානයට වෛර කරන්නේ නම් කලින් පිටව යාමට.

308
00:21:50,570 --> 00:21:53,110
මට දැන් වෙන කොහේවත් නැහැ
පලා යාමට.

309
00:21:53,110 --> 00:21:55,140
- ලොක්කා.
- ඔව්?

310
00:21:55,140 --> 00:21:58,250
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

311
00:21:58,250 --> 00:22:00,980
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. කොපමණ කාලයක්
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

312
00:22:00,980 --> 00:22:04,600
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරපු බවක් පෙනුනේ නෑ
මම මෙහි වැඩ කරන විට.

313
00:22:04,600 --> 00:22:07,500
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:22:07,500 --> 00:22:10,480
වෙන කොහොමද මම දාලා යන්නෙ
ගබඩාව අර්ධ-කාලීන කෙනෙකුට?

315
00:22:10,480 --> 00:22:14,990
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ආරක්ෂක අවදානමක් නොවේ.

316
00:22:14,990 --> 00:22:16,860
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඇත්තටම?

317
00:22:16,860 --> 00:22:18,900
හේයි, ඇත්තෙන්ම.

318
00:22:18,900 --> 00:22:23,570
එහෙම නොවුනොත් මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ
මගේ මුදල් සහ නිෂ්පාදන සමඟ?

319
00:22:23,570 --> 00:22:25,940
මම කෙනෙක් කුලියට ගත්තේ නැහැ
මම විශ්වාස කළේ නැහැ.

320
00:22:25,940 --> 00:22:30,150
මෙන්න, එය දිනුම් 7,000 කි.

321
00:22:30,150 --> 00:22:33,440
- මේක මට.
- ඔයාට ස්තූතියි. එය ණය මත ය.

322
00:22:33,440 --> 00:22:35,190
- කුමක් ද?
- මම ගෙවන විට මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

323
00:22:35,190 --> 00:22:38,110
- ඒක ටිකක් ...
- ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව විශ්වාසයි කියලා.

324
00:22:38,110 --> 00:22:40,850
මම ආරක්ෂක අවදානමක් නොවේ.

325
00:22:41,750 --> 00:22:43,430
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:22:47,180 --> 00:22:50,530
- මෙන්න, ටිකක් ගන්න.
- එය කුමක් ද?

327
00:22:54,940 --> 00:22:56,520
ඔහ්.

328
00:23:02,200 --> 00:23:06,740
ඔහු අපේ සමාගමට වෛර කරන්න ඇති
ඔහුගේ අදහස වෙනස් නොකිරීමට බොහෝ දේ.

329
00:23:06,740 --> 00:23:10,590
මට කණගාටුයි. ඔබ මා නිසා දුක් වින්දා.

330
00:23:10,590 --> 00:23:14,340
අයියෝ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
මම Kang Ho ගැන දන්නේ නැහැ

331
00:23:14,340 --> 00:23:16,800
නමුත් ප්‍රධාන සෝ මාවත් සැක කරනවා.

332
00:23:16,800 --> 00:23:21,450
මෙය ඇතුල්වීමකට වඩා අමාරුයි
ඇගයීම. මේක අමාරුයි.

333
00:23:21,450 --> 00:23:24,160
අපි හෙට කුමක් කළ යුතුද?

334
00:23:24,160 --> 00:23:28,210
අපි අංශ ප්‍රධානී Seo ට කියන්නම්,
සහ අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

335
00:23:28,210 --> 00:23:30,290
මමත් දෙයක් හිතන්නම්.

336
00:23:30,290 --> 00:23:32,770
මටත්. අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

337
00:23:32,770 --> 00:23:36,710
ඔව්. අපි උත්සාහ කරමු. අපි ඒක කරමු.
අපි සතුටු වෙමු.

338
00:23:36,710 --> 00:23:42,090
චිප්ස් කන්න එපා. නියම කෑම කමු.
අපි කාලා සතුටු වෙමු.

339
00:23:43,790 --> 00:23:46,130
ඉන්න, කි තේක්...

340
00:23:47,790 --> 00:23:49,400
එය කුමක්ද?

341
00:23:49,400 --> 00:23:50,920
- ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය.
- ඔව්, එය දිනුම් 2,000 කි.

342
00:23:50,920 --> 00:23:53,070
ඔව්, ස්තුතියි.

343
00:23:54,850 --> 00:23:56,270
මගේ මුදල් පසුම්බිය.

344
00:23:56,270 --> 00:23:59,650
- හේයි, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා.
- මෙතන.

345
00:24:06,160 --> 00:24:10,340
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කිව්වා.
නමුත් ඒ නියෝජ්‍ය හා ජි නා බව කවුද දැන සිටියේ?

346
00:24:10,980 --> 00:24:15,290
කි තේක්ගේ ජීවිතය
මගේ වගේම අමාරුයි.

347
00:24:17,570 --> 00:24:21,160
නැත. අඩුම තරමින් ඔහු ඇසුරු කළේය.

348
00:24:37,130 --> 00:24:39,960
මට Doctor Seo සඳහා රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත යුතුය.

349
00:24:41,220 --> 00:24:42,970
මම ඔහුට ඇමතුමක් දිය යුතුද?

350
00:24:48,250 --> 00:24:50,310
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

351
00:24:54,840 --> 00:24:59,040
ඔයා මොනවද කරන්නේ ක්‍රැක් එකේ
අරුණෝදයේ? ඔබ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවාද?

352
00:24:59,040 --> 00:25:01,910
ඔයා ඒක විකුණන්නද හදන්නේ
උමං දුම්රිය ස්ථානයේද?

353
00:25:01,910 --> 00:25:03,930
මම කාර්යබහුලයි. මට කතා කරන්න එපා.

354
00:25:17,630 --> 00:25:20,870
- හෝ වොන්!
- ඔහ්, කැන්ග් හෝ.

355
00:25:20,870 --> 00:25:24,770
- එය කුමක් ද?
- මේ? මම පැක් කරපු කෑම.

356
00:25:24,770 --> 00:25:27,570
මම අද උදේ කිම්බාප් හැදුවා. මෙය කුමක් ද?

357
00:25:27,570 --> 00:25:31,860
මම තාත්තාගේ බෝතලයක් ගෙනාවා
මත්පැන්. එය නැති වූ බව ඔහු නොදනී.

358
00:25:31,860 --> 00:25:35,280
දෙයියනේ, ඒක හොඳයි
ඔහු අපගේ අවංකභාවය පිළිගත්තේ නම්.

359
00:25:35,280 --> 00:25:37,820
කි ටේක් එන්නේ කවදාද?

360
00:25:37,820 --> 00:25:41,090
- හේයි, ඔයාලා!
- කි ටේක්!

361
00:25:45,120 --> 00:25:48,110
ඒයි මම උදේ ඉඳන් මෙතන
සියල්ල පිරිසිදු කිරීම.

362
00:25:48,110 --> 00:25:51,250
- ලොක්කා ළඟදීම එනවා.
- ඔහු සතුටු වනු ඇත.

363
00:25:51,250 --> 00:25:53,520
- එය කුමක් ද?
- මම කෑම ගෙනාවා.

364
00:25:53,520 --> 00:25:56,220
- මම මත්පැන් ගෙනාවා.
- අපි චියර් එකක් කරමු.

365
00:25:56,220 --> 00:26:00,120
මෙතන. මත්පැන් සහ කිම්බාප්. අපි මේක කරමු!

366
00:26:01,760 --> 00:26:05,030
මෙය මගේ නොපෙනී යන්න!
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා!

367
00:26:05,030 --> 00:26:08,600
- සර්, කරුණාකරලා. එකම එක වතාවක්...
- සර්, කරුණාකර අපේ තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

368
00:26:08,600 --> 00:26:10,130
කරුණාකර අපව පිළිගන්න.

369
00:26:10,130 --> 00:26:13,300
හවුලින් ගියාම එහෙම හිතුණා.

370
00:26:13,300 --> 00:26:17,140
නමුත් දැන් මම කාර්යබහුලයි
ඔබගේ ඇණවුම පවා ගැනීමට!

371
00:26:17,140 --> 00:26:19,970
සර් එක පාරයි.
කරුණාකර මේ වරක් පමණක් අපට උදව් කරන්න...

372
00:26:19,970 --> 00:26:22,900
මම ඔයාට එපා කිව්වා!

373
00:26:24,280 --> 00:26:26,930
මේක සුද්ද කරලා මෙතනින් යන්න!

374
00:26:27,630 --> 00:26:29,500
ඉන්න සර්.

375
00:26:39,230 --> 00:26:45,090
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම විටම බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක් ඇති බවයි
ලෝකය බොහෝ දුරට අවසන් වන විට.

376
00:26:45,090 --> 00:26:48,320
- මට විශ්වාසයි මගක් තියෙනවා කියලා.
- මට කණගාටුයි.

377
00:26:48,320 --> 00:26:50,610
මම තාත්තා ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.

378
00:26:50,610 --> 00:26:53,700
නැහැ, එය ආරම්භයේ සිටම දිගු පහරක් විය.

379
00:26:53,700 --> 00:26:56,120
මම දැක්කා එයාලට ඕඩර් කීයක් තියෙනවද කියලා.

380
00:26:56,120 --> 00:26:58,060
හරි, සැලැස්ම B යනු කුමක්ද?

381
00:26:58,060 --> 00:27:02,320
අපි වෙනත් සමාගමක් සොයා ගත යුතුයි
එකම වියදමින් එය කරනු ඇත.

382
00:27:02,320 --> 00:27:05,080
ඒයි, ඔයා කොහොමද මේ කිම්බප් එක හැදුවේ?
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

383
00:27:05,080 --> 00:27:07,560
හරිද? ඇත්තටම මේක හැදුවේ ඔයාද?

384
00:27:07,560 --> 00:27:10,680
මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩ කළා කියලා
දිගු කලක් කිම්බාප් අවන්හලක්.

385
00:27:10,680 --> 00:27:14,400
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
අපි කිම්බප් කඩයක් සකස් කළ යුතුයි.

386
00:27:14,400 --> 00:27:17,300
අපි එකක් සකස් කර එය අමතන්න,
"Eun-Jang-Do."

387
00:27:17,300 --> 00:27:19,560
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

388
00:27:19,850 --> 00:27:24,330
මම ඒක කරන්නම්. ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

389
00:27:25,530 --> 00:27:27,740
- අපි ගෙදර යමු.
- ඔව්!

390
00:27:27,740 --> 00:27:31,020
නියෝජ්‍ය ලී, විකුණුම් ප්‍රස්ථාරය අවසන් කරන්න
ඔබ ගෙදර යාමට පෙර.

391
00:27:31,020 --> 00:27:34,020
- ඔව්.
- Kang Ho සහ Jae Min ගෙදර යන්න පුළුවන්.

392
00:27:34,020 --> 00:27:35,790
- ඔව්.
- ඔව්.

393
00:27:35,790 --> 00:27:37,490
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- ඔව්.

394
00:27:37,490 --> 00:27:40,730
- නියෝජ්‍ය ලී, හෙට හමුවෙමු.
- ෂුවර්.

395
00:27:40,730 --> 00:27:42,920
- අපි යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

396
00:27:42,920 --> 00:27:45,020
ඔව්, හමුවෙමු.

397
00:27:45,690 --> 00:27:47,320
- Eun Ho Won.
- ඔව්?

398
00:27:47,320 --> 00:27:49,570
- එය හොඳින් සිදුවේද?
- මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

399
00:27:49,570 --> 00:27:54,590
ඔබේ වැඩ සඳහා වගකිව යුතුය.
නිදහසට කරුණු හදන්න හිතන්න එපා.

400
00:27:56,160 --> 00:27:59,000
නියෝජ්‍ය හා, ඔබ කවදාද යන්නේ
මාව දිනයක පිහිටුවීමටද?

401
00:27:59,000 --> 00:28:02,690
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.
මගේ යාළුවා මේ දවස්වල කාර්යබහුලයි.

402
00:28:02,690 --> 00:28:08,100
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඔබ
ඔබ ආලය කළ යුතු විට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

403
00:28:08,100 --> 00:28:10,740
නියෝජ්‍ය හා, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

404
00:28:10,740 --> 00:28:14,470
ඇය කරනවා! ඇය සදහටම ඔහුව ඇසුරු කළාය.

405
00:28:14,470 --> 00:28:15,570
- නියෝජ්ය ලී.
- ඔව්?

406
00:28:15,570 --> 00:28:18,220
ඔයාට කරන්න වැඩ නැද්ද?
ඇයි ඔබ අපේ කණ්ඩායමට කරදර කරන්නේ?

407
00:28:18,220 --> 00:28:20,170
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

408
00:28:20,170 --> 00:28:24,240
ඔබේ පෙම්වතා සිවිල් සේවකයා සමත් විය
පසුගිය වසරේ විභාගය. ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වනු ඇත.

409
00:28:24,240 --> 00:28:27,860
ඔබේ සගයන් සියල්ලෝම ඒ ගැන කතා කරති.

410
00:28:27,860 --> 00:28:32,360
ඔබේ පෙම්වතා සිවිල් සේවකයෙක්ද?
වාව්, ඒක නියමයි.

411
00:28:32,360 --> 00:28:36,870
මට ඔබව මගේ බෑණාට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කෙනෙක් දකිනවා ඇති.

412
00:28:36,870 --> 00:28:41,770
මාව සෙට් කරන්න... අන්ධ දිනයකට.

413
00:28:41,770 --> 00:28:44,120
අංශ ප්‍රධානියා හෙයෝ ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

414
00:28:44,120 --> 00:28:47,120
ඔව් අපි ගෙදර යමු.
ප්‍රධාන Seo ද ගොස් ඇත.

415
00:28:47,120 --> 00:28:50,090
- අපි හැමෝම ගෙදර යමු!
- හරි හරී!

416
00:29:06,730 --> 00:29:08,330
ඔයා ගෙදර යනවද?

417
00:29:11,480 --> 00:29:14,080
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔයා තරහා උනා කියලා
මම රාත්‍රියේ ඔබට කතා කළ විට.

418
00:29:14,080 --> 00:29:16,000
ඔබ නිතරම අතිකාල වැඩ කළා.

419
00:29:16,000 --> 00:29:20,080
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
දැන් තේරෙනවා නේද?

420
00:29:21,350 --> 00:29:23,820
ඔව්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

421
00:29:27,170 --> 00:29:30,060
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබේ ගමන යන්න.

422
00:29:30,060 --> 00:29:33,030
කුමක් ද? ඔබට සමාව ඉල්ලීමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

423
00:29:33,030 --> 00:29:36,380
මට සමාවෙන්න ඕනද
මගේ සගයන්ට ඔබ ගැන බොරු කීවට?

424
00:29:36,380 --> 00:29:40,380
- නැහැ.
- ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා යැයි ඔබ සිතනවා ඇති.

425
00:29:41,040 --> 00:29:46,260
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පවා අත්හැරියා
මම වෙනුවෙන් ගෙදර ගියා.

426
00:29:46,260 --> 00:29:50,760
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පිටව ගියේ කෙසේද?
ඔබ මෝඩද?

427
00:29:50,760 --> 00:29:52,670
- මම නිකම් හිටියේ--
- හොඳයි.

428
00:29:52,670 --> 00:29:56,310
මම එයාලට කිව්වා ඔයා සමත් නිසා කියලා
ඔවුන් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අසනු ඇත.

429
00:29:56,310 --> 00:29:59,900
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
මම ඔබ සමත් වන තුරු බලා සිටියාද?

430
00:29:59,900 --> 00:30:04,760
මම දන්නවා ඔබේ ආඩම්බරය රිදවිය යුතු බව,
ඒත් මට බොරු කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

431
00:30:10,040 --> 00:30:14,900
ජි නා! මම ආවේ සමාවෙන්න කියලා
ඔබව බොරු කීම සඳහා.

432
00:30:14,900 --> 00:30:16,580
මට කණගාටුයි.

433
00:30:34,360 --> 00:30:37,350
එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
මට ඔහුව දැකීමට සිදු නොවූයේ නම්.

434
00:30:37,350 --> 00:30:40,860
ඇයි එයා තවම ඉන්නේ
සහ එතරම් කරදරකාරීද?

435
00:30:46,920 --> 00:30:49,350
<i>ඔබ අසාර්ථකයි නේද?</i>

436
00:30:49,350 --> 00:30:52,200
නැහැ, ඔබ අපට වැඩි කාලයක් දෙනවා නම් -

437
00:30:52,200 --> 00:30:55,640
ඔබ ඔබේ විභාගය අවසන් නොකළහොත්
නියමිත වේලාවට, ඔබට අමතර කාලයක් ලැබෙනවාද?

438
00:30:55,640 --> 00:30:59,720
- කොහොමද දෙවන විභාගය --
- ඔබ පළමු එක සමත් වුණේ නැහැ.

439
00:30:59,720 --> 00:31:01,920
ගීස්, ඔයාට මුකුත් නොකියන්න තිබුනා.

440
00:31:01,920 --> 00:31:05,650
ඒ සමාගම
අපිට දවසේ වෙලාවවත් දෙන්නේ නැහැ.

441
00:31:05,650 --> 00:31:08,200
ඔව්, ඒ නිසා අපි වෙනත් සමාගම් ගැන සොයා බැලුවා--

442
00:31:08,200 --> 00:31:11,580
Eun Ho Won, ඔබ තවමත් සිතන්නේ ...

443
00:31:11,580 --> 00:31:14,960
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් තිබේද?

444
00:31:14,960 --> 00:31:19,010
අපි ඉවරද? ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ස්ථිර තනතුර සඳහා සැලකේ.

445
00:31:22,630 --> 00:31:23,980
ආයුබෝවන්?

446
00:31:24,620 --> 00:31:26,980
එය ඔබ වෙනුවෙන්, Eun Ho Won.

447
00:31:31,060 --> 00:31:34,670
ඔව්, මේ Eun Ho Won.

448
00:31:34,670 --> 00:31:38,250
ඔව්, Eun Ho Won! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

449
00:31:38,250 --> 00:31:40,190
සමාව දෙන්නද? මම?

450
00:31:40,190 --> 00:31:44,580
මම බේරුනේ ඔයා නිසා!
ඔබ හරි!

451
00:31:44,580 --> 00:31:48,660
මම රෝහලට ගියා, සහ මම
ඇත්තටම අක්මාවේ සිරෝසිස් තියෙනවා!

452
00:31:48,660 --> 00:31:52,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

453
00:31:54,230 --> 00:31:58,240
ඇත්තටම? ඔව්, සහතිකයි.

454
00:31:58,240 --> 00:32:01,580
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

455
00:32:06,600 --> 00:32:10,420
ප්‍රධාන Seo, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
නවීන ආනයන සමඟ.

456
00:32:10,420 --> 00:32:15,090
භාර දෙන්නම් කිව්වා
මුලින්ම Hauline නිෂ්පාදන.

457
00:32:17,680 --> 00:32:20,820
ඇත්තටම? ඒක හොඳයි.

458
00:32:20,820 --> 00:32:23,260
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

459
00:32:44,020 --> 00:32:48,890
ඇය මොනවද කරන්නේ?
ඇය දුන්නක් ගන්නවාද?

460
00:32:52,440 --> 00:32:54,910
නමුත් ඇය එය කළේ කෙසේද?

461
00:32:56,930 --> 00:32:58,920
නරක නැහැ.

462
00:32:58,920 --> 00:33:01,380
ඔබ අපරාජිතයි.

463
00:33:01,380 --> 00:33:05,610
ඉතින් ඔයා කියනවා එයා හොස්පිට්ල් ගියා කියලා
සහ ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව දැනගත්තාද?

464
00:33:05,610 --> 00:33:08,780
ඔව් එයා හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් හොයාගත්තා
ඔහුට අක්මාවේ සිරෝසිස් ඇති බව.

465
00:33:08,780 --> 00:33:12,550
ඔහුගේ පපුව රතු විය,
මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි.

466
00:33:12,550 --> 00:33:17,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එකම රෝග ලක්ෂණ විය
මගේ පියාට තිබුණා. ඉතින් මම ඔහුව දුටු විට

467
00:33:17,240 --> 00:33:18,760
මම කලබල වුණා.

468
00:33:18,760 --> 00:33:21,570
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා. ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

469
00:33:21,570 --> 00:33:24,700
කොහොම හරි ඔළුව ඔළුව දාගෙන හිටියා
කපන කොටස. ඒක හොඳ ගැලවීමක් වුණා.

470
00:33:24,700 --> 00:33:28,960
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද කියන එක නවත්තන්න
ඒ වගේ දේවල්?

471
00:33:28,960 --> 00:33:32,530
ඇයි? ගොඩක් අය ඉන්නවා
ප්‍රධාන Seo නිසා මැරෙන අය.

472
00:33:32,530 --> 00:33:35,370
- තවත් අය ඉන්නවාද?
- ඔහු ලස්සනයි.

473
00:33:35,370 --> 00:33:37,810
ඔහු යක්ෂණිය ලෙස කඩවසම් ය.

474
00:33:37,810 --> 00:33:40,720
සමාව දෙන්නද? ඔව්, හරි.

475
00:33:40,720 --> 00:33:45,140
කෙසේ වෙතත්, ඔහු යක්ෂයෙකු හා සමාන ය.
එයා කවදාවත් මට කිසිම දේකට ප්‍රශංසා කරන්නේ නැහැ

476
00:33:45,140 --> 00:33:49,220
සහ අපට දිගටම කරගෙන යන්න කියනවා
ව්යාපෘතිය සමඟ. දෙයියනේ, මම ඒකට වෛර කරනවා.

477
00:33:49,220 --> 00:33:53,290
ඒත් එයා හරිම කඩවසම්.

478
00:33:53,290 --> 00:33:56,510
මූණ, සුදුසුකම් තියෙනවා...

479
00:33:57,720 --> 00:34:00,440
- සහ ශරීරය.
- නමුත් පෞරුෂය නොවේ.

480
00:34:00,440 --> 00:34:02,530
ඔහු දැඩි නිසා ඔහු ආකර්ෂණීයයි.

481
00:34:02,530 --> 00:34:07,480
10, 11 යන දිනවල කාන්තාවන්,
සහ 12 වන මහල සියල්ලම වල් බවට පත්වේ.

482
00:34:08,310 --> 00:34:11,120
හෙලෝ, ප්‍රධාන Seo.

483
00:34:11,120 --> 00:34:14,410
- අධ්‍යක්ෂ හාන් ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටිනවාද?
- ඔහු රැස්වීමක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

484
00:34:14,410 --> 00:34:17,770
ඔහු ආපසු එන විට මම ඔබට ඇමතුමක් දිය යුතුද?

485
00:34:17,770 --> 00:34:19,540
කමක් නෑ.

486
00:34:19,540 --> 00:34:23,000
එහෙනම් සුබ දවසක් වේවා ප්‍රධාන සීයෝ.

487
00:34:23,680 --> 00:34:26,590
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

488
00:34:35,880 --> 00:34:37,880
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් කොහොමද ගනුදෙනුව ගත්තේ?

489
00:34:37,880 --> 00:34:40,440
සියයට 10ක්...

490
00:34:40,440 --> 00:34:43,570
- නියෝජ්ය හෙ.
- ඔව්.

491
00:34:43,570 --> 00:34:46,290
අපිට තියෙන්නේ Order කරන්න විතරයි
කුෂන් 1000ක් නේද?

492
00:34:46,290 --> 00:34:49,210
ඔව්, ඔවුන් ලබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඇඳන් පිටතට යැවීමට පෙර භාර දෙනු ලැබේ.

493
00:34:49,210 --> 00:34:52,180
ඔව්, මට තේරෙනවා. කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

494
00:34:52,180 --> 00:34:54,810
ඒක තමයි එක! නියමයි!

495
00:34:54,810 --> 00:34:57,080
- කුමක් ද?
- කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

496
00:34:57,080 --> 00:34:58,200
- අත්සන් කරන්න?
- ඔව්.

497
00:34:58,200 --> 00:34:59,470
දෙයියනේ මම කාර්ය බහුලයි.

498
00:34:59,470 --> 00:35:01,110
<i>[ඇණවුම තහවුරු කිරීම]</i>

499
00:35:01,900 --> 00:35:03,590
ස්තුතියි.

500
00:35:07,070 --> 00:35:10,100
හෙලෝ, මේ ජං කන්ග් හෝගේ...

501
00:35:10,100 --> 00:35:13,230
සමාව දෙන්නද? කොහෙද?

502
00:35:17,730 --> 00:35:20,040
අහ් යං, ඔබ අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමති විය යුතුයි.

503
00:35:22,140 --> 00:35:25,640
ඔයාගේ අම්මා අද කාර්යබහුලයි.
ඔබේ පියාත් කාර්ය බහුලද?

504
00:35:25,640 --> 00:35:29,200
මට තාත්තා නැහැ.
මම ඔහුව දකින්නේ නත්තලට පමණයි.

505
00:35:29,200 --> 00:35:30,580
ඔහු කොහේ හරි ගියාද?

506
00:35:30,580 --> 00:35:34,060
ඒ මගේ අම්මයි මමයි විතරයි.

507
00:35:36,210 --> 00:35:39,380
- ආ තරුණ!
- අම්මා!

508
00:35:42,560 --> 00:35:46,600
එයාලට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ කිව්වා.
ඔබ පෙළ දුටුවාද?

509
00:35:46,600 --> 00:35:51,000
ඔව්, මට කණගාටුයි ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වීම ගැන
වැඩ අතරතුර. මට ඉතා කනගාටුයි.

510
00:35:51,000 --> 00:35:52,940
කමක් නෑ.

511
00:35:52,940 --> 00:35:56,140
ආ යං හොඳට කතා කරනවා,
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

512
00:35:56,140 --> 00:35:57,810
ඔබ තුෂ්නිම්භූතව විසි කළේ නැහැ නේද?

513
00:35:57,810 --> 00:36:00,390
නැහැ, ඇය ඇඬුවේ නැහැ. ඇය හොඳින් හැසිරුණාය.

514
00:36:00,390 --> 00:36:04,980
ස්තූතියි, Kang Ho. පසුපසට යන්න.
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.

515
00:36:04,980 --> 00:36:07,480
ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

516
00:36:08,170 --> 00:36:11,110
- කැන්ග් හෝ.
- ඔව්, අංශ ප්‍රධානි ජෝ.

517
00:36:11,110 --> 00:36:15,260
මට වැඩට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
මේ ගැන දැන ගැනීමට.

518
00:36:15,260 --> 00:36:18,190
- ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.
- මට කණගාටුයි.

519
00:36:18,190 --> 00:36:21,430
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

520
00:36:21,430 --> 00:36:23,400
ආ යං, හමුවෙමු.

521
00:36:28,850 --> 00:36:30,910
ආ යං, ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

522
00:36:30,910 --> 00:36:35,040
- මම අයිස්ක්‍රීම් කමින් හිටියා.
- ඔයා හිටියද? වෙන මොනවා ද?

523
00:36:35,040 --> 00:36:38,420
- මම චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා.
- වාව්, ඔයා මේක ඇදලද?

524
00:36:38,420 --> 00:36:40,920
මොනතරම් ලස්සන චිත්‍රයක්ද.

525
00:36:40,920 --> 00:36:43,620
- ඔහු ඔබට අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්.

526
00:36:43,620 --> 00:36:46,250
- එය හොඳද?
- ඔව්.

527
00:36:48,780 --> 00:36:50,450
හෝ ජය!

528
00:36:51,520 --> 00:36:53,330
ඔහ්, ඩොක්ටර් Seo!

529
00:37:01,750 --> 00:37:04,400
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:37:04,400 --> 00:37:05,420
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

531
00:37:05,420 --> 00:37:10,730
මට පෝරම අත්හැරීමට සිදු විය
සේවක භෞතික සඳහා.

532
00:37:10,730 --> 00:37:14,030
- ඔහ්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

533
00:37:14,030 --> 00:37:15,520
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

534
00:37:15,520 --> 00:37:17,830
කොහොමද රැකියා ජීවිතය? එය විනෝදජනකද?

535
00:37:17,830 --> 00:37:22,290
මම කවදාවත් ලොකු ආයතනයක වැඩ කරලා නෑ.
ඒ නිසා මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

536
00:37:23,210 --> 00:37:26,800
පටන් ගත්තා කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ මිතුරන් සමඟ මෙහි වැඩ කරනවාද?

537
00:37:26,800 --> 00:37:30,800
ඔව්, මම මගේ ඉරණම එකට බැඳී ඇති බව පෙනේ
තවත් අලුතින් බඳවාගත් දෙදෙනා සමඟ.

538
00:37:30,800 --> 00:37:35,790
ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත.
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

539
00:37:35,790 --> 00:37:39,450
හා ඇත්තම ද? මොන වගේ ඉරණමක්ද?

540
00:37:39,450 --> 00:37:41,510
මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

541
00:37:43,010 --> 00:37:47,450
ඒක දිග කතාවක්. මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

542
00:37:50,300 --> 00:37:52,720
ඇය වැඩ කරන වේලාවන්හිදී කරන්නේ කුමක්ද?

543
00:37:53,440 --> 00:37:54,780
ඔහු කව්ද?

544
00:37:54,780 --> 00:37:56,510
වෙන මොනවා ද?

545
00:37:58,900 --> 00:38:02,570
මම හිතන්නේ ඔහු අතරමැදියෙක්.

546
00:38:02,570 --> 00:38:05,590
- අතරමැදියෙක්?
- ඔව්.

547
00:38:05,590 --> 00:38:09,990
ඔහු දෙදෙනාටම සම්බන්ධ බව මට පෙනී ගියේය
ප්රධාන පාර්ක් සහ Eun Ho Won.

548
00:38:09,990 --> 00:38:12,020
නමුත් ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

549
00:38:12,020 --> 00:38:15,180
එයා අද අපේ ඔෆිස් එකට ආවා.

550
00:38:15,180 --> 00:38:18,430
- කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර එය සොයා බලන්න.
- ඔව්.

551
00:38:18,430 --> 00:38:20,180
මම ඒක කරන්නම්.

552
00:38:23,430 --> 00:38:25,110
- හෝ වොන්.
- ඔව්.

553
00:38:25,110 --> 00:38:28,050
- කරුණාකර මෙය කරන්න.
- ඔව්.

554
00:38:30,250 --> 00:38:32,500
ඔව්.

555
00:38:33,400 --> 00:38:37,090
අද රාත්‍රිය වන විට මට ඔබට අත්පිටපත එවන්න පුළුවන්.

556
00:38:38,230 --> 00:38:41,110
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එය බොහෝ දුරට අවසන්.

557
00:38:41,110 --> 00:38:44,200
පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ කවදාද?

558
00:38:47,170 --> 00:38:49,690
අපට සාම්පල ලැබුණා
නවීන ආනයන වලින්.

559
00:38:49,690 --> 00:38:52,820
හ්ම්, නරක නැහැ. ඔවුන් නොවේ
ඡායාරූප වලට වඩා වෙනස්.

560
00:38:55,460 --> 00:38:56,850
<i>[බෙදා හැරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව]</i>

561
00:38:56,850 --> 00:38:59,970
මේ මොකක්ද? 1,000?

562
00:39:00,780 --> 00:39:03,670
- ඔබ 1000ක් ඇණවුම් කළාද?
- ඔව්, ඒක හරි.

563
00:39:03,670 --> 00:39:07,040
ඔයාට පිස්සු ද? ඒවා ඉතා මිල අධිකයි!
ඔබ 1000ක් ඇණවුම් කළේ ඇයි?

564
00:39:07,040 --> 00:39:10,380
ඔබ නැව්ගත කිරීම තහවුරු කිරීමට අත්සන් කර ඇත
කුෂන් 1,000 කින්.

565
00:39:11,990 --> 00:39:14,470
මම මොනවද කළේ? මට පිස්සු වෙන්න ඇති!

566
00:39:15,240 --> 00:39:18,850
කි තේක්, මම කුමක් කරන්නද?
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

567
00:39:18,850 --> 00:39:21,130
ඇයි? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

568
00:39:21,130 --> 00:39:23,960
අපට ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි
ආරම්භ කිරීමට අඩක් පමණි.

569
00:39:23,960 --> 00:39:27,740
ඒත් මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති..
මොකද මම අත්සන් කළා විතරයි.

570
00:39:28,560 --> 00:39:32,820
සෑම ඇඳකටම ලැබෙන්නේ එක් කොට්ටයක් පමණි.
විකුණලා දැම්මත් විසඳෙන්නේ නැහැ.

571
00:39:32,820 --> 00:39:35,160
විසඳුමක් නැද්ද?

572
00:39:35,160 --> 00:39:38,430
ඔවුන් දැනටමත් නිෂ්පාදනය ආරම්භ කර ඇත.

573
00:39:38,430 --> 00:39:44,410
දෙයියනේ, සීෆ් සීඕ මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම දැනටමත් ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.

574
00:39:44,410 --> 00:39:47,580
මම කුමක් කරන්නද?

575
00:39:48,440 --> 00:39:50,350
අපි හිතමු මම වැරැද්ද කළා කියලා.

576
00:39:50,350 --> 00:39:56,190
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?
මම වැටීම ගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

577
00:39:56,190 --> 00:40:00,150
දෙයියනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

578
00:40:00,150 --> 00:40:02,170
බරපතල ලෙස...

579
00:40:06,400 --> 00:40:08,940
- එය කුමක් ද?
- මම ඒක කරන්නම්.

580
00:40:08,940 --> 00:40:10,630
කුමක්ද කරන්නේ?

581
00:40:10,630 --> 00:40:15,440
මට ඝන සමක් ඇත,
අනික මට බනින්න පුරුදුයි.

582
00:40:15,440 --> 00:40:18,950
අනික මම තමයි නියෝජ්‍ය හා කියලා ඇහුවේ
මම 1,000 ඇණවුම් කළ යුතු නම්.

583
00:40:18,950 --> 00:40:21,560
මම එහෙම නොකළ කෙනෙක්
එය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

584
00:40:21,560 --> 00:40:24,550
ඔබ යමක් දන්නවාද?

585
00:40:24,550 --> 00:40:27,480
ප්‍රධාන Seo ඔබ අතරින් වඩාත්ම සැක සහිතයි.

586
00:40:27,480 --> 00:40:30,200
ඔබ මේ සඳහා වැටීම ගතහොත්,
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.

587
00:40:30,200 --> 00:40:32,510
සහ...

588
00:40:34,080 --> 00:40:36,590
මට කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
ඒ ස්ථිර තනතුර සඳහා.

589
00:40:41,310 --> 00:40:42,900
<i>ඔව්.</i>

590
00:40:48,740 --> 00:40:50,280
Eun Ho Won.

591
00:40:54,980 --> 00:40:56,620
එය කුමක් ද?

592
00:41:00,700 --> 00:41:02,880
මට සමාවෙන්න, ප්‍රධාන Seo.

593
00:41:02,880 --> 00:41:05,810
මම කුෂන් ඇණවුම සමඟ වැරැද්දක් කළා.

594
00:41:05,810 --> 00:41:10,510
මම එකවර කුෂන් 1000ක් ඇණවුම් කළා,
ඉතින් බඩු තොගය...

595
00:41:11,150 --> 00:41:12,850
1,000?

596
00:41:12,850 --> 00:41:18,260
ඔයා මට කියනවද අපිට ගොඩක් ලැබේවි කියලා
ඔබ වැඩිපුර ඇණවුම් කළ නිසා ඉතිරි වී තිබේද?

597
00:41:18,260 --> 00:41:19,930
මට කණගාටුයි.

598
00:41:19,930 --> 00:41:22,830
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්
ඉතිරි බඩු තොගය සමඟ.

599
00:41:22,830 --> 00:41:25,810
අපි ගෙදර සාප්පු සවාරි සමඟ විකුණනවා නම්,
අපට එතරම් දෙයක් නොවනු ඇත -

600
00:41:25,810 --> 00:41:28,130
- කොහොමද?
- සමාවෙන්න?

601
00:41:28,130 --> 00:41:30,460
ඔබ මෙය විසඳන්නේ කෙසේද?

602
00:41:31,220 --> 00:41:34,300
අපට අමතර විකාශනයක් කළ හැකිය--

603
00:41:34,300 --> 00:41:36,490
ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

604
00:41:36,490 --> 00:41:39,120
නෑ මම නිකමට කල්පනා කලේ...

605
00:41:39,120 --> 00:41:42,670
- අපි එය ඊළඟ විකාශනය සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්--
- ඔබ ඔබේ ක්රියාවන් පිළිබිඹු නොකරයි.

606
00:41:42,670 --> 00:41:45,560
නැහැ, මම.

607
00:41:45,560 --> 00:41:48,190
ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

608
00:41:48,950 --> 00:41:53,210
මට එය හොඳින් පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් මම නොසැලකිලිමත් විය.

609
00:41:53,210 --> 00:41:55,170
ඔයා දන්න එක හොඳයි.

610
00:41:56,730 --> 00:41:59,340
Eun Ho Won, ඔයා එළියේ.

611
00:42:00,520 --> 00:42:02,850
කරුණාකර දැන් මෙම කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්න.

612
00:42:05,870 --> 00:42:09,150
ප්‍රධානී සේඕ ඔයා කියනවද...

613
00:42:10,060 --> 00:42:13,350
මාව අයින් කරලාද?

614
00:42:13,350 --> 00:42:15,340
මතක නැද්ද?

615
00:42:16,070 --> 00:42:18,960
<i>මම කිසිම වැරැද්දක් පිළිගන්නේ නැහැ.</i>

616
00:42:18,960 --> 00:42:24,250
තව එක වැරද්දක් කලොත් එලියට.
ඔබට මෙහි සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

617
00:42:24,250 --> 00:42:26,520
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

618
00:42:26,520 --> 00:42:29,050
ඔබ එයට එකඟ වුණා.

619
00:42:33,190 --> 00:42:34,530
ඔව්, නමුත් ...

620
00:42:34,530 --> 00:42:38,440
මම ඔබට නිල දැන්වීමක් එවන්නම්.
කරුණාකර යන්න.

621
00:42:39,280 --> 00:42:41,170
ඔබට එය එතරම් පහසු වන්නේ ඇයි?

622
00:42:41,170 --> 00:42:44,290
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නම්,
ඔයා මේ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

623
00:42:44,290 --> 00:42:49,390
ප්රධාන Seo, සමහර විට, මිනිසුන්ට තිබේ
ඔවුන්ට කතා කළ නොහැකි තත්වයන්

624
00:42:49,390 --> 00:42:53,280
සහ ඔවුන්ට සමහර විට හේතුවක් ඇත
ඇයි එයාලට අවංක වෙන්න බැරි.

625
00:42:53,280 --> 00:42:55,640
ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ.

626
00:42:55,640 --> 00:42:57,670
ඉතින්?

627
00:42:57,670 --> 00:43:00,500
ඔබේ තත්වයන් නිසා
කතා කරන්න බෑ කියලා

628
00:43:00,500 --> 00:43:03,230
අපි කට වහගෙන ඉන්න ඕනද
සහ ඔබේ බර කරට ගන්න?

629
00:43:03,230 --> 00:43:06,190
- ප්රධාන Seo.
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

630
00:43:06,190 --> 00:43:11,980
ඔබ දන්නවා, මම එම තත්වයන්ට වෛර කරනවා
කතා කරන්න බෑ කියලා.

631
00:43:11,980 --> 00:43:14,880
ඇයි ඔයා දේවල් කරන්නේ
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

632
00:43:14,880 --> 00:43:18,780
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඔබ සමාගමක වැඩ කරන්නේ එලෙසයි!

633
00:43:22,180 --> 00:43:26,250
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා. මම ඔබට අවවාද කළා.

634
00:43:27,680 --> 00:43:29,500
මට තේරෙනවා.

635
00:43:30,180 --> 00:43:33,410
මම අයින් වෙන්නම්, හරිද?

636
00:43:33,410 --> 00:43:35,810
මම අයින් වෙන්නම්.

637
00:43:53,450 --> 00:43:58,340
ඔබ ඇයව එළියට තල්ලු කළේ නිසා
ඔබ සිතන්නේ ඇයව අසාධාරණ ලෙස බඳවාගෙන ඇති බවයි?

638
00:44:07,500 --> 00:44:10,690
හෝ වොන්. හෝ ජය!

639
00:44:19,200 --> 00:44:21,890
හේයි හේයි. ඉන්න. ඉන්න.

640
00:44:21,890 --> 00:44:26,920
මෙහෙම දාලා යන්නේ කොහොමද?
මම ප්‍රධාන සෝට ඇත්ත කියන්නම්.

641
00:44:26,920 --> 00:44:30,400
මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට මාරු වූ විට,
මම ප්‍රධාන Seo ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

642
00:44:30,400 --> 00:44:34,710
මට ඒක අමතක වුණා. සහ...

643
00:44:34,710 --> 00:44:39,320
කොහොමත් මට වැඩි දවසක් මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.
එහෙම වෙන්න එපා. මට විවේක ගන්න ඕන.

644
00:44:39,320 --> 00:44:41,440
ඒත් ඔයා වරදක් කරලා නෑ...

645
00:44:41,440 --> 00:44:44,860
ඔව්, අපි ඔහු සමඟ නැවත කතා කරමු.

646
00:44:44,860 --> 00:44:47,310
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

647
00:45:20,050 --> 00:45:22,920
ඔය ඔක්කොම නේද?

648
00:45:22,920 --> 00:45:27,860
ඔබ වැරදි කරන්නේ නැද්ද?
මට ඕන වුණේ වැඩ කරන්න විතරයි.

649
00:45:27,860 --> 00:45:33,160
ඔයාට බැරිද මට ඉන්න දෙන්න? Seo Woo Jin!

650
00:45:34,730 --> 00:45:41,000
<i>මෙය අභ්‍යන්තර විශේෂයේ දෙවන කොටසයි
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති බව! Hauline...</i>

651
00:45:41,000 --> 00:45:44,380
මම හිතන්නේ ප්‍රධාන Seo ගේ උපාය
සුදුසු විය.

652
00:45:44,380 --> 00:45:48,590
හොඳයි. එයාට දක්ෂතා තියෙනවා නේද?

653
00:45:48,590 --> 00:45:52,150
මම බලන්නම් බලන්න
ඔහු යම් වැරැද්දක් කරන්නේ නම්.

654
00:45:52,150 --> 00:45:53,950
ඔහුගේ විකුණුම් සැලැස්ම වැදගත් විය.

655
00:45:53,950 --> 00:45:58,590
ප්‍රසාද අයිතම එකතු කරනවාට වඩා,
අපි හොඳ මිලකට දිනුවා.

656
00:45:58,590 --> 00:46:03,780
සහ කූපන් පත් ලබා දීමේ උපාය මාර්ගය
තවත් නිෂ්පාදන විකිණීම බුද්ධිමත් විය.

657
00:46:04,320 --> 00:46:06,030
ගීස්.

658
00:46:06,690 --> 00:46:08,480
ගෙදර යන්න.

659
00:46:08,480 --> 00:46:11,200
ප්‍රධාන උද්‍යානය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
ඔහුගේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන්?

660
00:46:11,200 --> 00:46:14,980
මුලින්ම හඳුනාගන්නේ පාරිභෝගිකයන්ය
හොඳ මිලකට හොඳ නිෂ්පාදනයක්.

661
00:46:14,980 --> 00:46:18,510
දැන්, අපි ගන්නවා
නියෝග ගංවතුරක්.

662
00:46:18,510 --> 00:46:23,890
<i>අපිට මේකෙන් ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
විශාල ප්‍රතිලාභ සමඟ එන අයිතමය.</i>

663
00:46:23,890 --> 00:46:27,470
<i>ඔබ දැන් ඇණවුම් කළ යුතුයි
එය ඔබේ අතට ගැනීමට.</i>

664
00:46:27,470 --> 00:46:31,740
<i>මට නැවත කියන්න. අපට බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත.</i>

665
00:46:32,510 --> 00:46:38,890
ඔව්, එය විකුණා අවසන්!
අපි අපේ බඩු තොග සියල්ල විකුණා අවසන්.

666
00:46:38,890 --> 00:46:43,360
දුරකථනයේ සිටින ඇමතුම්කරුවන්
තවමත් ඇණවුම් කළ හැකිය.

667
00:46:43,360 --> 00:46:48,820
එය Hauline ගේ නිදන කාමරය විශේෂ විය
අපගේ අභ්යන්තරයේ විශේෂ, දෙවන කොටස.

668
00:46:48,820 --> 00:46:52,330
<i>අද අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

669
00:46:52,330 --> 00:46:54,970
ප්‍රධාන Seo, අපි විකුණුවා.

670
00:46:54,970 --> 00:46:56,910
සුභ පැතුම්, ප්රධාන Seo.

671
00:46:56,910 --> 00:47:00,680
ඔයා කිව්වා ඔයාට හවස ඕන කියලා
නිවැරදි පාරිභෝගිකයින් ඉලක්ක කර ගැනීමට තව්.

672
00:47:00,680 --> 00:47:02,530
ඔබ හරි.

673
00:47:02,530 --> 00:47:04,190
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
- ඔබටත්.

674
00:47:04,190 --> 00:47:05,830
චියර්ස්.

675
00:47:11,190 --> 00:47:15,840
ඔබ අද බියර් මිලදී ගත්තේ ඇයි?
ඔබ එතරම් ලාභදායියෙක්.

676
00:47:15,840 --> 00:47:18,900
මම දුප්පත් විතරයි. මම මිල අඩු කෙනෙක් නෙවෙයි.

677
00:47:18,900 --> 00:47:21,780
තනියම බොන්න බැරි තරමට පාළුයි.

678
00:47:22,520 --> 00:47:24,260
මොකක් හරි අවුලක්ද?

679
00:47:24,260 --> 00:47:28,890
හේයි, ඔබ යම් අර්ධකාලීන රැකියාවක් දන්නවාද?
හොඳ වැටුපක් සමඟ? එය හදිසියි.

680
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

681
00:47:32,710 --> 00:47:37,080
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

682
00:47:39,170 --> 00:47:41,920
මේ වගේ වෙලාවට,
ඔබ ඔබේ ශරීරය භාවිතා කළ යුතුය.

683
00:47:41,920 --> 00:47:45,380
වොන් 10,000ක් ගෙවන දෙයක් ගැන මම දන්නවා
පැයකට. ඔබ උනන්දුද?

684
00:47:45,380 --> 00:47:48,800
ඇත්තටම? 10,000 දිනුම්? එය කුමක් ද?

685
00:48:14,970 --> 00:48:17,020
මම ඌරු කොටුවකද?

686
00:48:20,030 --> 00:48:23,060
භාවිතා කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
අද මගේ ශරීරය.

687
00:48:25,350 --> 00:48:27,860
ගීස්, මෙය මුළු දවසම ගත වේ.

688
00:48:29,610 --> 00:48:31,530
<i>[සේවිකාව සඳහා රාජකාරි ලැයිස්තුව]</i>

689
00:48:33,340 --> 00:48:36,600
<i>[සේවිකාව සඳහා රාජකාරි ලැයිස්තුව]</i>

690
00:48:37,910 --> 00:48:41,650
මේකෙන් මට ප්‍රධාන Seo මතක් වෙනවා.

691
00:49:47,230 --> 00:49:49,810
මේ කුමක් ද? මම කෑම ඉල්ලුවේ නැහැ.

692
00:49:49,810 --> 00:49:52,560
ඇයි ඇය යමක් කළේ
මම ඉල්ලුවේ නැද්ද?

693
00:50:03,830 --> 00:50:06,310
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

694
00:50:07,610 --> 00:50:09,790
මට බත් තියෙනවද?

695
00:50:15,940 --> 00:50:18,930
මේ නෝනා දන්නවා මොකක්ද හොඳ කියලා.

696
00:50:18,930 --> 00:50:20,330
ඔව්.

697
00:50:22,440 --> 00:50:26,980
නැහැ, ඇය හොඳ විය.
කරුණාකර ඇයව නැවත එවන්න.

698
00:50:26,980 --> 00:50:28,490
ඔව්.

699
00:50:30,610 --> 00:50:34,180
- ඔබ Eun Ho Won වෙඩි තැබුවාද?
- ඔව්.

700
00:50:35,510 --> 00:50:38,440
ඇයි මම කුලියට ගත්ත කෙනෙක්ව අයින් කළේ?

701
00:50:38,440 --> 00:50:41,460
ඔබ ඇයව කුලියට ගත්තත්,
ඇය මට වාර්තා කළාය.

702
00:50:41,460 --> 00:50:46,120
ඔබ තමයි සමත් වුණේ
Eun Ho Won අපේ කණ්ඩායමට. අමතක වුනාද?

703
00:50:49,240 --> 00:50:50,970
ප්රධාන Seo.

704
00:50:50,970 --> 00:50:55,480
ඔළුව ලොකුයි කියලා හිතන්න එපා
නිවසේ සාප්පු සවාරි සාර්ථක වූ පසු?

705
00:50:56,820 --> 00:51:00,040
හොඳයි, මට තේරුණා. හොඳයි.

706
00:51:07,690 --> 00:51:10,900
"මම ඉස්ටුවක් රස වින්දා. ස්තූතියි."

707
00:51:12,920 --> 00:51:14,760
මොනතරම් හොඳ කෙනෙක්ද.

708
00:52:15,430 --> 00:52:17,160
කොච්චර ලස්සනද.

709
00:52:18,100 --> 00:52:22,490
මගේ සේවකයන් ඇය වගේ වැඩ කළා නම්,
මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.

710
00:52:25,220 --> 00:52:26,730
ඇයට හොඳ රසයක් ඇත.

711
00:52:41,080 --> 00:52:43,730
ඔව්, මේ Hauline ගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමයි.

712
00:52:43,730 --> 00:52:47,400
<i>- මෙය නවීන ආනයනය වේ.</i>
- කවුද?

713
00:52:47,400 --> 00:52:49,770
<i>ඔබ නවීන ආනයන වලින් කුෂන් ඇණවුම් කළා.</i>

714
00:52:49,770 --> 00:52:54,400
අපිට තවම අපේ ගෙවීම් ලැබිලා නැහැ.
මම වගකිවයුතු පුද්ගලයාට කතා කරන්නද?

715
00:52:54,400 --> 00:52:58,700
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
Eun Ho Won, ඇය ඉවත් වුණා.

716
00:52:58,700 --> 00:53:00,360
<i>Eun Ho Won?</i><i></i>

717
00:53:00,360 --> 00:53:02,790
- එහි සඳහන් වන්නේ "හා ජි නා" යනුවෙනි.
- සමාවෙන්න?

718
00:53:02,790 --> 00:53:06,790
<i>හා ජි නා ලියුම්වලට අත්සන් කළා.</i>

719
00:53:13,460 --> 00:53:17,730
<i>[ඇණවුම තහවුරු කිරීම]</i>

720
00:53:17,730 --> 00:53:20,580
<i>[හා ජි නා]</i>

721
00:53:20,580 --> 00:53:25,080
මේ මොකක්ද?
එය නියෝජ්‍ය හා, යුන් හෝ වොන් නොවේද?

722
00:53:27,600 --> 00:53:30,030
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

723
00:53:40,420 --> 00:53:43,180
අපගේ සමාගමේ නිෂ්පාදන වඩා ලස්සනයි.

724
00:54:10,460 --> 00:54:13,000
<i>[Nice Marketing සමඟ දිනන්න]
[විලාසිතා අලෙවිකරණය]</i>

725
00:55:02,940 --> 00:55:04,460
ඔව් තාත්තේ.

726
00:55:05,460 --> 00:55:07,780
මම ගෙදර ආවා විතරයි.

727
00:55:07,780 --> 00:55:09,980
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

728
00:55:09,980 --> 00:55:11,760
ඔව්.

729
00:56:13,460 --> 00:56:17,650
<i>පරීක්ෂණය සඳහා, ඔවුන් එන්ජින් එකතු කරන ලදී
මිසයිල</i>ට

730
00:56:17,650 --> 00:56:20,900
මම මේක පහලට ඇදල ගත්තද
මම රැකියාවට යාමට පෙර?

731
00:56:23,040 --> 00:56:26,700
<i>මාස දෙක තුනක කාලයක් තුළ,
ICM පරීක්ෂණය...</i>

732
00:56:26,700 --> 00:56:30,690
ගීස්, ලෝකය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

733
00:56:31,440 --> 00:56:38,720
<i>උතුරු කොරියාවේ තත්ත්වය මෙයයි.
ඔබට මිසයිලයේ එන්ජින් හතරක් දැකිය හැකිය.</i>

734
00:56:38,720 --> 00:56:41,630
ඇය සුපර්මෑන් ද බැට්මෑන් ද?

735
00:56:41,630 --> 00:56:43,840
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

736
00:56:44,490 --> 00:56:49,960
ඇය ආරක්ෂක දේවදූතයෙක්ද? ඇයි ඇය කළේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදක් සඳහා වැටීමක් ගන්න?

737
00:56:49,960 --> 00:56:54,110
ගීස්, මෙය කරදරකාරී ය.
ඇයි ඇය මට මේ ගැන කරදර කරන්නේ?

738
00:57:01,640 --> 00:57:03,620
<i>[Eun Ho Won]</i>

739
00:57:15,450 --> 00:57:16,780
ඒ මොකක්ද?

740
00:57:31,630 --> 00:57:33,360
කවුද ඉන්නේ?

741
00:57:44,240 --> 00:57:47,940
ඔයා කව්ද? පලයන් එළියට! නැහැ! පාත්තයින්!

742
00:57:47,940 --> 00:57:49,740
ඒ මමයි.

743
00:57:50,460 --> 00:57:52,130
ඒ මමයි.

744
00:57:55,740 --> 00:57:57,670
මේ මමයි ප්‍රධාන Seo.

745
00:58:02,680 --> 00:58:04,820
- මේ කුමක් ද?
- ඒ මමයි.

746
00:58:04,820 --> 00:58:06,760
Eun Ho Won.

747
00:58:08,380 --> 00:58:13,380
උපසිරැසි DramaFever විසිනි

748
00:58:28,900 --> 00:58:31,320
<i>[විකිරණ කාර්යාලය]</i>

749
00:58:31,320 --> 00:58:34,920
<i>- මම ආපහු ආවා.
- Eun Ho Won යනු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගේ පුරාවෘත්තයකි.</i>

750
00:58:34,920 --> 00:58:37,890
<i>- Eun Ho Won සහ මම ඉතා සමීපයි.
- ඔබ එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද?</i>

751
00:58:37,890 --> 00:58:41,050
<i>අපට ඉතා ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
Ho Won හට ඒ ගැන දැනගත නොහැක.</i>

752
00:58:41,050 --> 00:58:45,940
<i>එහෙම වෙයි කියලා හිතලා මම ආවා
මගේ අවසාන, නිදහස් නිවාඩුව.</i>

753
00:58:45,940 --> 00:58:48,710
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සියල්ල එයට ඇතුළත් කිරීමයි.
ඒක අමාරුද?</i>

754
00:58:48,710 --> 00:58:52,030
<i>ඇයට මොකද වෙන්නේ? ඇය අඬනවා
එක් මොහොතක් සහ ඊළඟ මොහොතේ සිනාසෙයි.</i>

755
00:58:52,030 --> 00:58:55,390
<i>- අපි එකට යමු.
- මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.</i>

756
00:58:55,390 --> 00:58:57,480
<i>ඔබ එතරම් සතුටින්ද? මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.</i>

757
00:58:57,480 --> 00:59:00,940
<i>මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
මම මෙය ඔබෙන් අසන්නේ නැත්නම්.</i>


